jueves, 21 de abril de 2011
0
jueves, 21 de abril de 2011
Diego
Etimología
Significado de Reiki
La palabra japonesa Reiki viene de un préstamo del término chino lingqi. Se traduce como: (de hermosas montañas) influencia espiritual, 1. Inteligencia, capacidad de comprensión. 2. energía o poder presente en las historias de hadas, poder energía milagrosa, Este término compuesto de la lengua japonesa reúne rei :espíritu, alma, sobrehumano, milagroso, celestial, cuerpo etéreo y ki :flujo, aire, inhalación, energía, fuerza, atmósfera, condición de ánimo, pretensión, emoción, atención, y este con el significado del término chino qì (Wade-Giles "chi") energía espiritual, energía vital, fuerza vital, energía de la vida. El origen lexicográfico del japonés traducen Reiki como: sentimiento de oculto, una atmósfera de misterio, y un ambiente etéreo (que es la que prevalece en los recintos sagrados de meditación y sanación Reiki), percepción de una presencia divina.
Unos pocos estudiosos de occidente traducen el término como energía vital universal. Si ki está bien en su traducción como energía vital, rei no posee ningún origen etimológico con la palabra universal.
Se lee en la traducción de Rika Saruhashi, que Reiki es la fuerza natural que nos da energía vital o que hace funcionar el espíritu.
Read more...
Historia del Reiki: Etimología
Etimología
Significado de Reiki
La palabra japonesa Reiki viene de un préstamo del término chino lingqi. Se traduce como: (de hermosas montañas) influencia espiritual, 1. Inteligencia, capacidad de comprensión. 2. energía o poder presente en las historias de hadas, poder energía milagrosa, Este término compuesto de la lengua japonesa reúne rei :espíritu, alma, sobrehumano, milagroso, celestial, cuerpo etéreo y ki :flujo, aire, inhalación, energía, fuerza, atmósfera, condición de ánimo, pretensión, emoción, atención, y este con el significado del término chino qì (Wade-Giles "chi") energía espiritual, energía vital, fuerza vital, energía de la vida. El origen lexicográfico del japonés traducen Reiki como: sentimiento de oculto, una atmósfera de misterio, y un ambiente etéreo (que es la que prevalece en los recintos sagrados de meditación y sanación Reiki), percepción de una presencia divina.
Unos pocos estudiosos de occidente traducen el término como energía vital universal. Si ki está bien en su traducción como energía vital, rei no posee ningún origen etimológico con la palabra universal.
Se lee en la traducción de Rika Saruhashi, que Reiki es la fuerza natural que nos da energía vital o que hace funcionar el espíritu.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
